Mozibuzi

A film magyar szinkronja nagyon sokban hozzájárult ahhoz, hogy Fűrész-rajongóvá váltam, és évről évre megnéztem a legújabb részt. Végvári Tamás Kirakósa fenomenális, nekem jobban bejött, mint Tobin Bell alakítása. Mellette még olyan kiváló hazai színészek adták a hangjukat, mint Dörner György, Csőre Gábor, Epres Attila, László Zsolt, Sörös Sándor, Végh Péter. Ahogy romlott a Fűrész-filmek színvonala, úgy romlott a magyar szinkron minősége is. Hozzáteszem, az utóbbi időben sajnos a legtöbb, Active-ban készült szinkronra jellemző ez. Jobbára ugyanazokat a hangokat hallani minden munkájukban. Ez sajnos a Fűrész 7-t sem kerülte el. 

Jó hír, hogy Végvári Tamás szerepét az utolsó részre az a Barbinek Péter vette át, aki a 24-ben már szinkronizálta Tobin Bell-t. 

A visszatérő szereplőknek megmaradt a magyar hangja, míg Dr. Gordon Dörner György helyett ezúttal Holl Nándor hangján fog megszólalni.

A befejező rész főszereplőjét Sean Patrick Flanery (Ifjú Indiana Jones) fogja alakítani, akihez szerintem sehogy sem illik Varga Gábor. Mindenesetre remélem működni fog ez a páros, és az utolsó rész is élvezhető lesz magyarul. 

Az xpressen megtekinthető már a díszdoboz borítóterve. Remélhetőleg digipackos kiszerelés lesz, különben nem érdekel. 

 Mivel a BuFi pont a húsvéti időszakraidőzítette a Fűrész-sorozat utolsó és mind a 7 részt tartalmazó gyűjtődobozát, adhatnának mellé egy Passió dévédét is. :D

Ja, igen! Hallottatok már az Xbox Kinect-ről? Magyarországra is megérkezett ez a mozgásvezérlő-kiegészítő. Megy a játék, állsz a tévé előtt, ugrálsz, hadonászol a kezeddel és ezzel hozod mozgásba a játékkaraktered. De akár a saját cuccaid is beszkennelheted és az is megjelenik a játékban. 

A Wii-nek is van egy ilyen kiegészítője, ahhoz távirányító szükségeltetik. Pár idióta barom elkészítette a Passió Wii-promóját. Nagyon pihent:

http://www.youtube.com/watch?v=hT97MWvnVLs

A Fűrész 7. részének szinkronjában egyébként lesz változás. A Kirakóst alakító Tobin Bell magyar hangja, Végvári Tamás tavaly elhunyt. Bízok az Active-ban, hogy az utolsó részhez találnak egy hasonló orgánumú színészt. Azzal viszont inkább nem áltatom magam, hogy az alakítása is egyenrangú lesz. Már csak azért sem, mert a Kirakós nincs annyi szövege, hogy egy új szinkronhang belerázódjon a szerepbe. Dr. Gordonnak is jutott össz-vissz 3 (?) mondat, úgyhogy Dörner Györgyről én már lemondtam. 

Na de vissza a Fűrész gyűjtődobozra, ami nálunk 10 ezer forintba fog kerülni, és külföldön ilyen kiszerelés jelent meg:

2011. 02. 22-n, 64 éves korában elhunyt Balázsi Gyula. A színész leginkább szinkronmunkáiról volt ismert. Ő volt a hangja Dexter apjának, a Lost Locke-jának és a Dragon Ball Z című anime-sorozat egyik gonoszának.

Többször szinkronizálta Willem Dafoet, Richard Dreyfousst, Harvey Keitelt, Ruger Hauert.

A szomorú az, hogy erről sehol nem tettek említést. Bezzeg, ha valamelyik médiaripacs halt volna meg...

Március 15-n tematikus nap alkalmával bemutatják hogyan képzelik el a köztévé kettes csatornájának programstruktúráját. A célcsoport 20-25 éves korig fog terjedni, de a gyerekek szüleit is meg akarják célozni műsorokkal, ami remélem azt jelenti, hogy újra látható lesz a 15-20-25 évvel ezelőtt vetített sorozatok is, amiket égre-földre keresek.

A köztévé egyeduralkodása alatt rengeteg anime-sorozat volt a csatornán: Barbapapa, Nils, Múmin, Robin Hood, Titokzatos aranyvárosok, illetve sok olyan sorozat is volt, amiknek nem vették meg az összes részét annak idején. Ezeket ha le is adta valamelyik tévé, általában újraszinkronizálták, a befejezetlenül maradt sorozatoknál is megváltoztak a magyar hangok. 

Mondhatni, ezek mind beszerezhetetlenné váltak, hiányosan vagy sehogy sem lehet megszerezni a szinkronokat. Remélem, hogy nem csak a hazai, hanem a külföldi rajzfilmek archívumában is fog kutakodni a Magyar Televízió, és végre a megszokott hangokkal befejeződik majd a Múmin is.

Áprilisra fog elkészülni a költségvetés és szeptember 1-n változik az arculat. Tervezik a Mézga család és további klasszikus magyar mesék folytatását. Utóbbiból már elkészült 1 rész, de finanszírozási problémák miatt elvetették az ötletet (eredetileg az RTL Klub Kölyökklub blokkjában startolt volna 2009 december elején, ami nagy baromság, tekintve, hogy főműsoridőben is megállná a helyét.)

Az m1 pedig szórakoztató, kulturális, közt szolgáló tévé lesz. A Magyar Televízióra vonatkozó új jogszabályok kialakításában az állampolgárok véleményét is ki kéri a kormány, így ha figyelembe is veszik azt, ősztől lesz mit nézni a tévében. Legalábbis bízok abban, hogy a sok igénytelen kereskedelmi műsorokkal szemben (dél-amerikai sorozatok, valóságshow-k, bulvár, amerikai szemetek)végre skandináv, brit, ausztrál és új magyar gyártási filmeket/sorozatokat is lehet majd látni.

Normot szerencsejáték-és adócsalás miatt eltiltották a jéghokitól. Hogy megússza a börtönt, 5 évig szociális munkásként kel dolgoznia. 

Ritka az olyan sitcom, amin hangosan tudok nevetni. Általában csak egy gyér mosoly jelenik meg az arcomon, de a Norm-show minden egyes részével telibe talál. 

A poénokat két részre lehet választani. Vannak egyszer a munkahelyi cinkelések, melyekben általában Norm járatja le a dolgozók előtt a főnökeit, meg néha becsúszik egy kolléga is. Ilyen volt, amikor az egyik szociális munkás, aki azt hitte, hogy Norm alkoholista, halkan ajánlotta neki az anonim alkoholistákat. A főszereplő naná hogy hangosan elkezdte oltani, amibe becsatlakozott Danny is, Norm munkatársa és jóbarátja, mire a nő zokogva elrohant. 

A poénforrások másik része az ügyfelek. Az irodában dolgozók feladata, hogy a lelkileg sérült vagy testi problémával rendelkező emberek számára munkát szerezzenek. Már a betegség megjelenítése is humoros, de ezt megdobják még Norm tahó stílusával, aminek képtelenek ellenállni a rekeszizmaim. Olyan figurák kerülnek a céltáblára, mint a félénk fickó, aki zavarba jön, ha ránéznek; a büdös fickó, aki fél a fürdéstől; a talpig szőrös fickó, és a szőrös mellű anyja; valamint Danny homoszexuális apja. Természetesen a kövéreket, melegeket, kurvákat, alkoholistákat, drogosokat, öregeket sem kímélik. És ez még csak az első évad volt! 

Aztán még ott van a főcím. Az első évadé animációs, nagyon jó, a másodiktól már rendes, élőszereplős, ami remekül visszaadja a sorozat stílusát, ráadásul még egy "rejtett" poén is megtalálható benne. (Csak figyelmesnek kell lenni :D)

A szereplők:

Norm Henderson: Aki akkor érzi magát a legjobban a munkahelyén, ha semmi dolga nincs.

Lusta, bunkó, és kurvára nem érdekli az emberek problémái. Kedvenc időtöltése bohócot csinálni minden egyes főnőkéből. Előszeretettel játszadozik az irodába bevitt dinoszauruszbábukkal, és roppant kreatív módon Kutyulinak nevezte el a kutyáját.

Kutyuli: A legjobb poénok kötődnek hozzá! Ilyen például, amikor halottnak tettette magát, és Laurie szájon át lélegeztette, Norm meg felvette kamerával. Vagy amikor a gazdája parancsára tévécsatornát vált, vagy éppenséggel a 911-t tárcsázza. Nekem is kéne egy ilyen okos kutya XD

Laurie Freeman: A sorozatban ő az egyetlen, aki mindent halálosan komolyan vesz. Szívügye az emberek segítése, és Normot is próbálja a jó útra terelni.

Danny Sanchez: Norm munkatársa és cimborája. Kicsi, kopasz és dagi. Általában e három tulajdonságát használják poénforrásnak. Például: a pepis rész, vagy amikor a bárban egy csajszi egyértelműen lekoptatja, mondván "de hát kopasz vagy".

Max Denby: Miután Norm az előző főnökét az őrületbe kergette, ami odáig fajult, hogy puskával ki akarta nyírni,  a társaság új főnököt kapott egy öreg, vékony pasas képében. Mindig jobb kedvre derül, amikor azt hiszi, hogy tisztelik a dolgozói, holott csak Norm készít elő egy nagyobb poént, és a sárba tiporja szegény, nyugdíjazás előtt álló öregembert. Hozzá kell tenni, hogy ő sem szent.

A szinkron

A sorozat élvezhetőségéhez jelentősen hozzájárul a zseniális magyar szinkron, ami Aprics László munkája! Norm fapofával és cinizmussal átitatott poénjait remekül visszaadja Szabó Sipos Barnabás. Olyan mintha nem is szinkronizált sorozatot néznék, nagyszerű párosítás! A kicsi, kopasz és kövér Danny-re nem meglepő, hogy Kerekes Józsefet osztotta a rendező.Gyakran szinkronizál ilyen karaktereket. Laurie és Csere Ágnes: szokni kell....illetve a szinkronhangnak kell pár rész mire belerázódik a szerepébe, de utána nem kétséges miért rá esett a választás. Végül Max Denby és Verebély Iván. Az Alf című sorozatban már kölcsönözte a hangját a színésznek, és most is remekel a szerepben. Röviden: kiváló gárda állt össze, és sokszor tényleg nem tűnik fel, hogy szinkronizált sorozatot nézek. 

A sorozatról

Amerikában az ABC csatorna vetítette 1999 és 2001 között. Ez idő alatt 54 rész készült el. Nálunk az RTL Klub vetítette először késő éjszaka, majd kora délutánonként. Legutóbb a tv6 ismételte, én a netről töltöm, de a 2. évadra sajna' még várni kell. Ez kivételesen az a sorozat, amit perpillanat 10 ezer/évadért is megvennék, de hát ilyen ritkaságokat nem fognak kiadni. :(

Munka mellett lesz mit néznem dvd-n.

Amerikában elrajtolt a Walking Dead, amit az évadzáró után azonnal le is darálok.

A hónapban véget ér a viasaton a Dexter 4. évadja, amit ismétlés gyanánt magyarul fogok megnézni. Aztán jöhet az 5. évad angolul.

November végén indul a True Blood 3. magyarul. Kíváncsi vagyok az új szereplőkhöz milyen hangokat találtak. Eddig jó volt a szinkronja.

Még az idén érkezik magyar adóra a Futurama s6, a Seinfeld s9, a Kertvárosi gettó s3, a Lovely Complex.

Végre sikerült megszereznem a Ranmát németül, folyamatosan nézem a Simpson családot és a Hanna-Barbera rajzfilmeket. A Detective Conan és a Lupin III mozik előtt bepótolom a Bleach 1-2 moviet és a Death Note 1-2 Special-t. 

DVD-n kiadásra került a Szellemvadászok című anime, ami elég komoly cuccnak tűnik, jövőre érkezik az animaxra a Lamb, ami a képek alapján egy oldsos krimi lesz + a vinyómon még megnézésre vár a Taxi, a Nehéz napok a Föld nevű bolygón, a Benji, a Zorro meg még egy rakat sorozat a classic szinkronnal + tervezem a Disney-rajzfilmek megnézését is (DuckTales, Gumimacik, Balu kapitány, Csipet csapat).

Csúszik, de állítólag november végén már megjelenik az évek óta várt Zöld hentesek és Gengszterek fogadója. E mellett még sikerült megszereznem jó néhány skandináv filmet, és a beteg filmek gyűjteményét is tovább gyarapítottam.

Végezetül néhány retro-sorozat vár megnézésre, a legelső, eredeti szinkronjával. Úgy, mint Indiana Jones-trilógia, Beethoven 1-2, Reszkessetek betörők 1-2., Rövidzárlat 1-2, Kipurcant a bébicsősz, Legénybúcsú, Halálos fegyver. 

A magyar filmek meg átcsúsznak 2011-re, mert azokra idén már biztos nem lesz időm. De jóóóóó

Történet

A 70'-es években a Fekete-tó árvaházban öt gyereket öltek meg. A helyén 30 évvel később Fekete-tó internátusként bentlakásos iskola nyitja meg a kapuit.

Szüleik halála után ügyvédjük ide íratja be a testvérpárt Marcost és Paulát, gyámjuknak az iskola igazgatóját, Hectort jelölik ki. Rövidesen rájönnek, hogy okkal kerültek az internátusba. Senki sem az, akinek mondja magát, senkiben nem lehet megbízni, és mindenki rejteget valamit, ami kapcsolódik az évtizedekkel ezelőtti bűntettekhez.

A kezdeti epizódok természetfeletti magyarázatot sejtetnek, ám mindenre van reális válasz, amitől még érdekesebbé válik a sorozat. Szemét húzás, de izgalmassá teszi, hogy minden magyarázat tucatnyi újabb kérdést vet fel, ezáltal még tovább bonyolítva a történetet.

A sorozat hibái

A sorozat legnagyobb hibája, hogy minden nézői igényt ki akar elégíteni. Ezért a krimi és a thriller mellett telenovellaként és ifjúsági filmként is leírható. A 75-90 perces részek garantálják, hogy minden néző megtalálja a neki tetsző műfajt, azonban ez az egyveleg a feszültségkeltést nullára csökkenti. Az első évadot például unottan és mosolyogva néztem végig. Továbbá elég komikusan hat, hogy a spanyolokra is jellemző az a túlzott gesztikuláció, amit a dél-amerikai sorozatokból ismerhetünk, és vicces az is, hogy az életet veszélyeztető titkokat a szereplők mindig a legforgalmasabb helyen beszélik meg. 

A fordulat a második évadtól következik be, amikortól a rejtélyek tovább bonyolódnak, egyre több minden derül ki, és izgalmassá válik a sorozat. A harmadik évadra pedig végre háttérbe szorul Marcos kishúga, Paula. Róla azt kell tudni, hogy elképesztően magas IQ-ja ellenére nagyon naiv, élénk fantáziájú és butábbnál butább dolgokat képes elhinni. Az első két évad részei az ő narrációjával zárult, megvolt a kötelező tanulságlevonós elemzés, ami elég gyerekesen hatott.

Érdemes figyelni az előző részek/évadok ismertetőit is, mert olyan jeleneteket láthatunk, amik kimaradtak a részekből. Ez is az egyik oka annak, hogy sokszor olyan érzésem volt, mintha a készítők a részek előtt találták volna ki, hogy mivel bonyolítsák még a sorozatot. Elég sok olyan dolog van, amitől kidolgozatlannak tűnik a sorozat, mert korábban semmi jel nem utalt arra, hogy ennek így kell lennie, és a 'hú bakker, erre nem is gondoltam volna' felkiáltás helyett, inkább 'na basszus, erre miért nem utaltak eddig?' gondolat fut át az ember agyán. 

Azonban elég csak eljutni a második évadig, és a sorozat minden hibája ellenére rajongójává válik a néző. Én például a filmhosszúságú részek ellenére is képes voltam egy nap 4-5 részt ledarálni, annyira magával ragadott a történet, és kíváncsian vártam egy-egy rejtély magyarázatát. A végső válaszokra sajnos még várni kell. A 2007-ben indult, legnézettebb spanyol sorozat, idén októberben zárta be az Internátus kapuit. Magyarországon az AXN Crime-n jövő héten fog véget érni a 4. évad, még három vissza van. Az eddigi vetítések alapján (2 évad/év), 2012-ben láthatjuk a befejező részt.

A siker titka

Talán pont az, ami engem megmosolyogtatott. Hogy minden néző megtalálja a neki tetsző részt a sorozatban. Remekül ötvözi a misztikumot a valósággal, és számos momentum van, amely alapján összehasonlítható a Lost-tal.

Sok szereplőt kell befogadnia a nézőnek. Vannak, akik meghalnak, és vannak, akik visszatérnek a halálból. Különös lények találhatók az erdőben (kétfejű nyúl és utalás volt a szárnyas farkas létezésére is). Az Internátus alatt egy labirintus-szerű bunker rejtőzik, amelyben bizarr kísérleteket végeznek, holttesteket tárolnak és elrabolt személyeket tartanak fogva. 

A szinkron

Mindenképp érdemes magyarul nézni, mert Juhász Anna (a szakma egyik kiválósága) remek gárdát hozott össze. Pár hangcsere ugyan volt a sorozatban, de ez csak előnyére vált a szinkronnak. Amellett, hogy minden szereplő neki megfelelő magyar hangot kapott, a színészi játékon is érződik a beleélés, és számos olyan szinkronhang működik közre a magyar változatban, akiket csak nagyon ritkán lehet hallani. Ilyen például Dögei Éva, Galambos Péter, Papp János, Farkasinszky Edit. 

Egy utolsó dolog, amit nehezményezek

Az Internátusban iszonyat jó csajok vannak, és már az egyenruhájukban is nagyon szexik. Nagy-nagy hiba, hogy pár sejtelmes jelenetet leszámítva, semmit nem látunk belőlük. :(

Na így kell megcsinálni egy jó musical-t! Ha Fonyó Gergely csak fele ennyire élt volna a Fenyő Miki-slágerekkel, most kedvenc lenne a Made in Hungária. A magyar zenés filmmel ellentétben a Mamma Mia-ban a dalok előreviszik a cselekményt, a szereplők a zenével fejezik ki az érzéseiket. Remekül kerülte a giccset és a cukormázas beszédet.  A táncjeleneteket ötletesen csinálták meg, és faszán vezetik fel az egykori Abba-slágereket. A film vége felé ezek egyre sűrűsödnek, és olyan érzést keltenek, mintha az alkotók minél több slágert akarnának eldurrogtatni, de ezzel az apró hibával együtt is baromi jó film volt! 

Röviden a történetről: A 20 éves ara meghívja az esküvőjére anyja három ex-barátját. Egy közülük a csaj vér szerinti apja. Kérdés, hogy melyik? A bonyodalmakat az okozza, hogy az anya erről semmit nem tud, ráadásul mindhárom férfi biztos benne, hogy az ő lánya, és mindannyian az oltár elé akarják kísérni. 

Internátus

Hamarosan bővebben